Volgens de buren hadden ze altijd ruzie.
Toen hoorden ze de geweerschoten.
Een crime passionel.
De passie druipt van de muur.
Het is zo klaar als 'n klontje. Nu alleen nog 't papierwerk.
Heeft 't kind iets gezien ?
Dat kind.
Wat is dat nou voor stomme vraag ?
We zijn blij als we van je af zijn, Somerset.
'Heeft 't kind iets gezien ?'
Wat maakt 't uit ? Z'n vrouw heeft 't gedaan.
Voor de rest zijn 't onze problemen niet.
Ik ben rechercheur Mills. Het spijt me dat ik u stoor.
Ik ben net in de stad en ze dumpen me meteen hier.
Laten we 'n bar opzoeken...
Ik wil naar 't bureau.
Ik heb nog niet veel tijd gehad om te wennen.
Ik wou je iets vragen toen ik je aan de telefoon had.
Waarom hier ? - Ik kan u niet volgen.
Vanwaar die moeite om overgeplaatst te worden ?
Die vraag kwam meteen bij me op.
Ik denk om dezelfde reden als u. Voordat u besloot te stoppen.
Je kent me net.
Misschien heb ik de vraag niet begrepen.
Het is simpel.
Je hebt gevochten om hier geplaatst te worden.
Dat is nieuw voor me. - Ik dacht hier te kunnen helpen.
Het is beter als we elkaar niet meteen af lopen te zeiken.
U bent de baas.
Ik wil dat je kijkt en luistert.
Ik zit al vijfjaar bij Moordzaken. - Maar niet hier.
Dat begrijp ik. - Onthou dat de komende zeven dagen.
Zeg dat nog 's.
We waren toch hierheen gegaan om die noodoproepen te ontvluchten ?
Serpico moet ervandoor.
Laat me even de slaap uitje ogen wrijven, Serpico.
Is 't gelukt ?
Koffie ?
We hebben niets aangeraakt.
Hoe lang is hij dood ? - Zoals ik zei...
... ik heb niks aangeraakt. Maar hij ligt al 3 kwartier met z'n kop in de spaghetti.
Heb je niet gekeken of ie nog leefde ?
Ben je doof ? Hij is dood. Tenzij ie spaghettisaus ademt.
Dus zo gaat dat hier. - Luister 's.
Hij zit in z'n eigen stront en pis.
Als ie nog leefde, was ie wel opgestaan.
Wat ik me nou afvraag;
Wat probeerde je te bereiken met die opmerking ?
Hoe vaak zijn er geen dooien gevonden die niet dood waren ?
Laat ook maar.
Kan iemand het Guinness Book of Records bellen ?
Leuk ingericht.
Wie zei dat dit moord was ? - Niemand.
Dat hart van 'm moet zo groot zijn als 'n ingeblikte ham.
Als dit geen hartaanval is...
... dan weet ik 't ook niet meer.
Krijg nou wat.
Ik heb 's een zaak meegemaakt.
Een vent met 'n mes in z'n rug.
Moord. Dat kon niet anders.
Hij had 'n levensverzekering afgesloten.
Die vent had dat mes in z'n eigen rug gestoken.
Het ging vast fout. Hij had meerdere steekwonden.
Wil je even stil zijn ?
Wacht 's even.
Ik zie 'n emmer staan.
Wat zit erin ?
Hij zit vol kots.
Zat er bloed bij ? - Ik zag niks. Kijk zelf maar.
Denk je dat ie vergiftigd is ?
Geweldig. Heel sfeervol.
Zou ie vergiftigd zijn ? - Het medisch team wacht buiten, meiden.
Maar of ze er nog bij passen... - Het licht is 'n groter probleem.
Kun je helpen met de buren ondervragen ?
En stuur meteen 't medisch team door.
Hij is dood.
Je hebt m'n dossier gezien. Je weet wat ik gedaan heb.
De tijd dat ik die klusjes opknapte, ligt ver achter me.
Op m'n penning staat 'rechercheur', net als op die van jou.
Ik heb 'n beslissing genomen.
Ik moest de plek onderzoeken.
Ik had geen tijd om me druk te maken over jou.
Je moet me niet afzeiken. Meer vraag ik niet van je.
Hij is al lang dood en hij is niet vergiftigd.
Hoe kun je 't zo ver laten komen ?
Hij moest doorvier man op tafel getild worden.
Hoe kwam die vetzak de deur uit ? - Hij kwam nooit buiten.
Zie je hoe groot z'n maag is ?
Het vreemde is dat ie uitrekt.
Kijk 's naar de omvang van de maagmond.
Ik zie 't wel, maar 't zegt me niks.
Z'n twaalfvingerige darm is uitgezet.
En de maagwand is opengescheurd.
Heeft ie gegeten tot ie barstte ? - Niet helemaal.
Hij had inwendige bloedingen.
Er zit 'n hematoom in de rechte spier en de buikspieren.
Hij heeft zich dus toch doodgegeten. - Ja en nee.
Hoe komt ie aan die blauwe plekken ?
Dat weet ik nog niet. - Een pistool ?
Als 't hard genoeg tegen z'n hoofd is gedrukt.
Je kunt de sporen van de loop op z'n voorhoofd zien.
Geachte aanwezigen, het is moord.
De dader bleef 'm voeren. Hij nam de tijd.
Het kan wel 12 uur geduurd hebben.
Door de inspanning is z'n keel opgezwollen. Hij raakte buiten westen.
De dader gaf 'm 'n schop en hij barstte. - Gore sadist.
Als je iemand dood wilt hebben, steekje er niet zo veel tijd in.
Tenzij je 'n bepaalde bedoeling hebt.
Iemand heeft ruzie met 'n dikzak en martelt 'm. Klaar uit.
Er zijn twee bonnetjes gevonden.
De dader is dus tussendoor nog 'n keer naar de supermarkt geweest.
Het is zijn zaak. Ik liep in de regen.
Dit is 't begin. - Er is maar een dode, geen drie.
Geen motief.
Breek dat grote hoofd van jou er nou maar niet over.
Ik wil 'n andere zaak.
Wat krijgen we nou ?
Ik wil die zaak niet. Er komt geen eind aan.
Over zes dagen ga je met pensioen.
Je hebt wel meerzaken niet afgemaakt. - Die waren zo goed als opgelost.
Mag ik vrijuit spreken ? - ga je gang.
Dit is z'n eerste zaak. - Ik heb meerdere zaken gehad, eikel.
Hij is er niet klaar voor. - Zeg 't maar gewoon in m'n gezicht.
Je bent er niet klaarvoor.
Kan ik u alleen spreken ?
Hij heeft iets tegen me. - Hou je kop, Mills.
Ik kan niemand anders op die zaak zetten.
Je kunt niet zomaar ruilen.
Laat mij 't dan doen.
Als ie wil afnokken, prima. Geef die zaak aan mij.
Jij krijgt 'n andere zaak.
Ga nou maar, Mills.
Jij mag de zaak van die dikzak opknappen.
Moordop bezoek in sjieke wijk - Advocaat vermoord
Daar gaan we dan. Rustig, allemaal.
Rustig, allemaal. Rustig.
We doen 't volgende;
U heeft tien minuten om vragen te stellen.
Als u de vragen niet kalm en beheerst stelt, ben ik weg.
Heeft u 'n momentje ?
Ik ga niet in op details, dus vraag er ook maar niet naar.
Al iets gevonden ? - Nog niet.
Ga maar even koffie drinken.
We schakelen over naar 't zakencentrum...
... waar Eli Gould werd vermoord.
Officier van justitie Martin Talbot beantwoordt vragen van verslaggevers.
Dat is belachelijk. Er is helemaal geen conflict.
Iedere andere bewering is ongegrond.
Wacht even.
Ik heb 'n gesprek gehad met de politie en men heeft me verzekerd...
... dat hun beste mensen er aan werken.
Dit wordt het schoolvoorbeeld van snelle gerechtigheid.
Heb je 't nieuws al gehoord ?
Eli Gould is vermoord.
Iemand heeft 'm dood laten bloeden.
Er was 'hebzucht' op de vloer geschreven.
'Hebzucht' ? - Ja, met bloed.
Mills leidt 't onderzoek.
Wil je daarmee ophouden ?
Dat is fijn voor 'm. - Wat ga je hierna in godsnaam doen ?
Allerlei klusjes. M'n huis opknappen.
Bekruipt dat gevoel je niet ?
Straks geen politieman meer.
Dat is ook de bedoeling.
Volgens mij ga je niet weg. Dat kun je niet eens.
Een vent laat z'n hond uit en wordt aangevallen.
Hij wordt beroofd.
Terwijl ie hulpeloos op de grond ligt...
... steekt de overvaller allebei z'n ogen uit.
Dat was gisteravond, 'n paar straten verderop.
Ik heb 't gelezen. - Ik begrijp 't niet meer.
Zo is 't altijd geweest. - Misschien.
Dit werk is je op 't lijf geschreven. Dat kun je toch niet ontkennen.
Misschien zit ik ernaast.
Dit komt van de lijkschouwer.
Het zat in de maag van die dikke.
Het zijn stukjes plastic of zo.
Zet maar op m'n bureau.
Ze zaten door z'n eten.
Gulzigheid
Dit zat achter de koelkast op de plek van de moord.
Lang is de weg die vanuit de hel leidt naar het licht.
Het is van Milton. Paradise Lost.
Ik snap 't niet.
Het betekent dat dit 't begin is.
Dit was achter diezelfde koelkast met vet geschreven.
Er zijn zeven hoofdzonden.
Vraatzucht.
Hebzucht.
Traagheid, onkuisheid, gramschap, hoogmoed.
En nijd. Zeven. - Wacht even.
Dit is mijn bureau niet.
Je kunt er nog vijf verwachten.
Wacht 's even.
Ik wil er niet bij betrokken raken.
Hij wilde de zaak.
Ik zit er tot over m'n oren in.
Waar naartoe ?
Ver hiervandaan.
Ik wil wat dingen opzoeken.
ga je gang.
Hoe gaat 't, jongens ?
De kaarten wachten op je. - De plicht roept.
Ik begrijp jullie niet.
Jullie worden omringd door boeken vol kennis.
En wat doen jullie ? Jullie pokeren.
We hebben wel cultuur. - Het komt onze strot uit.
Vind je dit ook cultuur ?
Sla de volgende boeken over de zeven hoofdzonden er eens op na,
Je zult ons missen.
Wie weet.
Klote-Dante.
Die vuile flikker van 'n klotedichter.
Goed gedaan.
Ik ben zo weg.
Wil je je stoel ? - Neem jij 'm maar.
Telefoon.
Die moet je op de koop toe nemen.
Alles goed ? Is er iets ?
Ik heb toch gezegd dat je me niet op m'n werk moet bellen.
Ja, hoezo ?
Hier is m'n vrouw.
Ze wil je spreken.
Ik vind 't ook leuk omjou te spreken.
Bedankt voor 't aanbod, maar...
In dat geval, graag.
Je vrouw heeft me uitgenodigd om te komen eten.
Wat zei je ?
Vanavond.
Dit is Tracy.
Aangenaam. Ik heb veel over je gehoord.
Behalve je voornaam.
William.
Dat is 'n mooie naam.
William, dit is David.
Ik ben zo terug.
Hoe gaat 't met de kinderen ? - Ze zijn in de kamer.
Hoe gaat 't met m'n lieve beestjes ?
Het ruikt lekker.
Ga zitten. Wil je iets drinken ?
Ik wacht even.
Gooi maar ergens neer. Sorry voor de bende. We zijn nog aan 't uitpakken.
Jullie kennen elkaar al sinds de middelbare school, hé ?
Ouderwets, hé ?
Vanaf ons eerste afspraakje wist ik dat ik met 'm ging trouwen.
Is dat zo ?
Hij was de grappigste gozer die ik ooit ontmoet had.
Is dat zo ?
Dat zie je niet vaak meer.
Ik bedoel, mensen die zo trouw zijn.
Maak je geen zorgen. Ik zal 'm niet aan tafel dragen.
Hoe vaak ik ook 'n vuurwapen zie, ik kan er gewoon niet aan wennen.
Ik ook niet.
Waarom ben je niet getrouwd ?
Het scheelde maarweinig.
Maar 't kwam er gewoon niet van. - Dat verbaast me echt.
Ik ben onaangenaam gezelschap als je vaak met me omgaat.
Vraag maar aan je man. - Dat klopt als 'n bus.
Hoe lang woon je hier al ?
Te lang.
Hoe bevalt 't jullie hier ?
Het duurt even voor je gewend bent.
Het komt wel goed. - Na 'n tijdje stompje af.
In elke stad heb je wel bepaalde dingen...
De metro. - Hij is zo voorbij.
De makelaar.
Die vuile tering...
Hij liet ons 't huis zien.
Ik dacht dat ie goed was. Tracy mocht 'm.
Maar elke keer moesten we na vijf minuten weerweg.
De eerste nacht wisten we waarom. - Je eigen...
... daverende huisje.
Lach er maar om.
Ik snap niet waarom jij zit te lachen.
Zo kan ie wel weer.
Hij moest binnen zijn voor 't kantoor dichtging.
Gould deed vast overwerk.
Hij was 'n goede advocaat. En 'n beruchte.
Hij werd dinsdag gevonden. Maandag was 't kantoor dicht.
Hij kan zich op vrijdag verstopt hebben...
... en Gould op zaterdag, zondag of maandag te pakken hebben genomen.
Gould was vastgebonden.
Z'n rechterhand was vrij. Hij hield 'n slagersmes vast.
Zie je die weegschaal ? - Een pond vlees.
Eén pond vlees niet meer, niet minder.
Geen bot, geen been. Slechts vlees. De koopman van Venetië.
Niet gezien. - Volbreng deze taak en hij gaat vrijuit.
De stoel was doorweekt van 't zweet.
Natuurlijk. De moordenaarwilde dat Gould de tijd nam...
... om te besluiten wat hij zou wegsnijden.
Stel je voor, iemand zet 'n pistool op je hoofd.
Welk lichaamsdeel kun je missen ?
Wat dacht je van die zwembandjes ? Hij heeft ze zelf weggesneden.
Laten we nog 's goed kijken.
Laat je niet afleiden door 't lijk. Vergeet 't.
De truc is om een ding, een detail te vinden...
... en je daar helemaal op te concentreren.
Wil je ook nog 'n biertje ? - Wijn, graag.
Hij preekt. - Hij straft.
De zonden kwamen voor in middeleeuwse preken.
Zeven deugden en zonden werden als leefregels gebruikt.
Net als in de Barons tale en Dante.
Je hebt ze gelezen. - Gedeeltelijk.
Dante en z'n maat beklimmen 'n heuvel om naar de zondaars te kijken.
De zeven lagen van loutering.
'Hoogmoed' komt voor 'gulzigheid'.
Stel dat ie geïnspireerd is door die boeken.
De preken gingen over boetedoening.
De moorden zijn 'n soort gedwongen attritie.
Berouw tonen, maar niet uit liefde voor God.
Maar omdat iemand 'n wapen tegen je kop houdt.
Geen vingerafdrukken.
Er is geen verband tussen de slachtoffers.
En er waren geen getuigen. - Dat snap ik dus niet.
Die zak moest toch weg zien te komen.
In grote steden leer je om je nergens mee te bemoeien.
Als vrouwen aangerand worden, moeten ze niet om hulp roepen.
Schreeuw altijd; Brand. Daar komen de mensen wel op af.
Jezus, wat ziek. - Er moet nog 'n aanwijzing zijn.
Bedankt voor de bespreking, maar ik ben moe en ik moet de honden uitlaten.
Ik ben gewoon nieuwsgierig. Dit is nog steeds m'n laatste week.
Wacht 's even.
Z'n vrouw was de stad uit.
Ze heeft iets gezien. - Of 't is 'n bedreiging.
Ze zit ondergedoken. Ze vond 't niet erg leuk.
Stel dat ze niet iets heeft gezien...
... maar dat ze iets zou moeten zien als ze de kans had ?
Geen idee.
Maar dit is de aanwijzing.
Ik schrijf ons wel in. We komen voor Mrs. Gould.
Mrs. Gould, het spijt me echt. - Ik begrijp het niet.
Ik wil dat u elke foto heel aandachtig bekijkt.
Kijk of u iets vreemds ziet...
... of iets dat niet op z'n plaats staat.
Ik zie niets.
Ik kan dit nu niet aan.
Het moet nu. Misschien hebben we iets over 't hoofd gezien.
Hier.
Het schilderij hangt op z'n kop.
Hebben je mannen dat niet gedaan ? - De foto's zijn gemaakt voor ze kwamen.
Niets.
Er moet iets zijn.
Hij heeft de schroeven verplaatst om 't opnieuw op te hangen.
Wat is dat nou ?
Een stiletto.
Er moet iets zijn.
Hij heeft dat ding niet geschilderd.
Hij neemt ons in de zeik.
Moet je ons nou zien.
Wacht 's even.
Somerset klimt op de meubels.
Krijg nou wat. - Bel 't laboratorium.
Zeg nou zelf, heb je ooit zoiets gezien ?
Aan de patronen is te zien dat ze niet van 't slachtoffer zijn.
Ik weet 't niet, hoor. - Hij is er gestoord genoeg voor.
Het klopt niet. Hij wil niet gepakt worden.
Er zijn zo veel gekken die zeggen dat ze 't niet wilden doen.
'De stemmen zeiden het.' 'Jodie Foster heeft me ertoe aangezet.'
Dit kan dagen duren, dus kunnen jullie ergens anders voor me duimen ?
Je meende 't toen je tegen Mrs. Gould zei dat we 'm zouden pakken, hé ?
Ik wou dat ik er ook nog zo over dacht.
Waar zijn we dan in godsnaam mee bezig ?
We rapen de brokstukken bij elkaar.
We verzamelen de bewijzen, nemen foto's, doen proeven.
We schrijven alles op, noteren wanneer 't gebeurd is.
En dat is alles ? - Dat is alles.
We slaan alles keurig op in dossiers...
... en we hopen maar dat 't ooit in de rechtszaal gebruikt wordt.
We rapen diamanten op 'n onbewoond eiland...
... en we bewaren ze voor 't geval we gered worden.
Gelul.
Zelfs de beste aanwijzingen leiden alleen maar naar andere.
Zo veel lijken verdwijnen ongewroken onder de grond.
Je maakt mij niet wijs dat je niks voelde vanavond.
Ik zag 't wel.
We maken vorderingen.
Wakker worden, schone slapers. We zijn 'm op 't spoor.
Hij noemt zich Victor, maar het is Theodore Allen.
Het waren zijn vingerafdrukken. Hij is zwaar geestesziek.
Hij is streng calvinistisch opgevoed.
Maar er is ergens iets misgegaan.
Hij dealde en pleegde overvallen.
Hij heeft gezeten voor poging tot verkrachting.
Dankzij z'n advocaat was ie snel vrij. Dat was trouwens Eli Gould.
We maken vandaag 'n eind aan die moorden.
Victor is al 'n tijdje uit de roulatie, maar we hebben 'n adres.
Geloof jij 't ? - Ik denk niet dat hij 't is.
Mijn idee. - De moordenaar is doelgerichter.
Ben je ooit tegen 'n kogel opgelopen ? - Niet een keer in die 34jaar.
Ik heb m'n pistool maar driemaal getrokken.
Ik heb nooit de trekker overgehaald.
En jij ? - Ik ben nooit tegen 'n kogel aangelopen.
Maar ik heb wel 'n keertje geschoten.
De eerste keer dat ik 'n inval deed.
Ik was behoorlijk zenuwachtig.
We trapten de deur in en die junk begint meteen te schieten.
Er werd 'n agent in z'n arm getroffen.
Hoe heette ie ook alweer ?
Hij tolde in 't rond, maar dan in slowmotion.
Ik weet nog dat ik bij 'm zat in de ziekenwagen.
Daar is ie overleden.
Hoe heette ie nou ook alweer ?
Wij gaan voor de smerissen uit.
Hier zijn ze gek op.
Goeiemorgen, schatje.
Opstaan, vuile klootzak.
Opstaan, eikel.
Smerissen, kom 's kijken.
Het is Victor maar. - Bel 'n ziekenwagen.
Een lijkwagen lijkt me beter.
Haal je mensen weg. En nergens aankomen.
Het is net 'n wassen beeld.
'Traagheid.'
Die foto's zijn drie dagen geleden genomen.
Dit moet de eerste zijn.
De datum die erop staat, is precies 'n jaar geleden.
Ik heb hier haarmonsters, ontlasting, pis, nagels.
Hij lacht ons uit. - Het is je verdiende loon.
Hij leeft nog. Die zak leeft nog.
Laat je geweren zakken.
Laat die ziekenwagen opschieten.
Hij speelt 'n spelletje met ons.
We moeten onze emoties opzij zetten...
... en ons op de details richten. - Ik leef op m'n emoties.
Luister je wel ? - Ik hoor je.
Je mag hier niet komen.
Lazer op. - Ik ben van de pers.
Ik heb 't recht om hier te zijn.
Ik heb je op de foto staan.
Rechercheur Mills. M-I-L-L-S.
Het verbaast me dat je kunt spellen.
Hoe komen ze hier toch zo snel ?
Agenten worden goed betaald om informatie te geven.
Ik word witheet van die lui.
Het is indrukwekkend om iemand te zien die op z'n emoties leeft.
Aan z'n ruggengraat en spieren te zien, heeft ie er 'n jaar gelegen.
Z'n bloed zat stampvol met allerlei drugs.
Zelfs antibiotica om infecties van 't doorliggen tegen te gaan.
Heeft hij geprobeerd contact te maken ?
Z'n hersenen zijn niet alleen pulp, hij heeft ook z'n tong afgebeten.
Is er geen enkele kans dat hij 't overleeft ?
Al schijnt u maar met 'n zaklamp in z'n gezicht, dan bezwijkt hij al.
Ik heb zelden iemand gezien die zo veel heeft geleden.
En hij heeft de hel nog in 't vooruitzicht.
Alles in orde ? - Ja, prima.
Waar is David ? - Hij staat onder de douche.
Sorry dat ik je bel.
Dat geeft niet.
Wat kan ik voor je doen ?
Ik wil met iemand praten.
Kunnen we iets afspreken voor morgenochtend ?
Ik begrijp 't niet.
Ik vind 't stom om je zomaarte bellen...
... maar je bent de enige die ik hier ken.
Voor de rest ken ik niemand. Bel je even als je tijd hebt ?
Ik moet ophangen.
Het valt hier soms niet mee.
Ik weet niet waarom ik iets wilde afspreken.
Heb het er 's met hem over.
Vertel 'm hoe je je voelt.
Ik wil 'm niet tot last zijn.
Vooral nu niet.
Het zal allemaal wel wennen.
Ik wilde gewoon met iemand praten die hier al heel lang woont.
Buiten de stad is 't gewoon een hele andere wereld.
Heeft David verteld dat ik vroeger lesgaf op 'n lagere school ?
Hij heeft 't erover gehad.
Ik ben al 'n aantal scholen af geweest.
Maar de omstandigheden hier zijn zo afschuwelijk.
En particuliere scholen ?
Ik weet 't niet.
Zeg me nou maarwatje echt dwars zit.
Ik ben in verwachting.
Ik denk dat je daarover beter met 'n ander kunt praten.
Ik heb de pest aan deze stad.
Ik heb eens 'n relatie gehad.
Het was net 'n huwelijk.
M'n vriendin werd zwanger.
Het is al 'n tijd geleden.
Ik weet nog dat ik op 'n dag opstond om naar m'n werk te gaan.
Het was 'n gewone dag, alleen wist ik nu dat ze zwanger was.
En ik was bang.
Voor 't eerst in m'n leven.
Ik dacht: Ik kan toch geen kind op zo'n wereld zetten.
Hoe kan iemand opgroeien in al deze ellende ?
Ik vertelde haar dat ik 't niet wilde houden.
En na enkele weken wist ik haar over te halen.
Ik wil kinderen.
Ik kan je vertellen...
... dat ik weet dat ik 't juiste heb gedaan.
Maar er gaat geen dag voorbij dat ik m'n beslissing niet betreur.
Als je 't weg laat halen...
Ik bedoel, als je besluit de baby niet te nemen...
... vertel 'm dan nooit dat je zwanger was.
Maar als je besluit 't kind te houden...
... verwen 'm dan zo veel mogelijk.
Meer adviezen heb ik niet voor je.
Ik moet ervandoor.
Victor's huisbaas zei dat ie de huur elke maand in de brievenbus gooide.
Ik citeer; De huurder in kamer 306 klaagde nooit.
Niemand klaagde over hem. Het was de beste huurder die ik ooit heb gehad.'
De ideale huurder: verlamd en geen tong.
En altijd op tijd met de huur. - Ik ben 't wachten zat.
Dat hoort erbij. - Waarom doen we niks ?
Waarom zitten we hier te wachten tot die gek weer toeslaat ?
Onderschat 'm niet. Hij is niet gek.
Hij is gestoord.
Hij danst nu vast rond in de onderbroek van z'n oma...
... terwijl ie zich insmeert met pindakaas.
Ik denk 't niet.
Z'n geluk laat 'm wel in de steek.
Hij laat 't niet van geluk afhangen.
We vonden Victor precies 'n jaar later.
Op de dag af. Dat was z'n bedoeling.
Dat weten we niet zeker. - Jawel.
Het eerste briefje dat hij achterliet.
"Lang is de weg die vanuit de hel naar het licht leidt."